Резултати : Autor Albena Bezovska

Georgi İliyev: Nestinari geleneği devam ediyor

Kapalı bir topluluk tarafından gerçekleştirilen ve eski bir gelenek olan Nestinari (kor ateş üzerinde yalın ayakla yürüme geleneği),yüzyıllardır gizem ve mistisizm perdesinin arkasında gizli kalıyor. 2009 yılında Nestinari ritüeli, UNESCO Somut..

03.06.20 13:51 |

More about nestinari and fire dancing - a first-person story

Fire-dancing is an ancient custom performed by a closed community of “nestinari” and it has been shrouded in mystery and mysticism for centuries. In 2009, the ritual was included in the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage and in the National..

03.06.20 07:05 |

The dreams and achievements of a Bulgarian family in Boston

Elena Koleva and Plamen Karadonev are the first Bulgarians to become professors in the Piano and Voice departments at the Berklee College of Music in Boston. They left Bulgaria 19 years ago to study jazz in the..

30.05.20 06:35 |

La casa museo de Ilo Voivoda guarda el recuerdo del legendario líder rebelde búlgaro

Ilía Markov Popgueorguíev, conocido como Ilo Vo i voda, es uno de los pocos participantes en los procesos de liberación en todas sus etapas: desde los grupos de los guerrilleros haiduci que luchaban contra l o s opresores otomanos hasta..

29.05.20 07:12 |

Ilyo Voyvoda house-museum keeps memory of legendary revolutionary alive

Iliya Markov Popgeorgiev is one of the few participants in all stages of liberation processes in Bulgaria – from being a prominent “hajduk” (commander of armed bands) during the years of the Ottoman yoke, to participant in the military..

28.05.20 16:25 |
Rain on Spassovden is dear – every drop is believed to be worth a golden coin. Folk belief has it that if it rains on this day, the crop yields will be abundant!

Bulgarian folk beliefs and customs on Spasovden

"Spasovden" is the popular name of the Feast of the Ascension, which the Orthodox Church celebrates on the fortieth day after Easter. In Bulgarian folklore traditions, the holiday is associated primarily with the belief that on Thursday before..

28.05.20 11:53 |
Spasovden günü yağan yağmur çok bereketlidir ve her damlası altın değerindedir. Halk arasında, Spasovden gününde yağmur yağarsa yılın bereketli, hasatın da bol olacağına inanılır.

Bugün İsa’nın Göğe Yükselişi Günü

Halk takviminde İsa’nın Göğe Yükselişi Günü Spasovden olarak adlandırılıyor ve genelde Paskalya Yortusundan 40. ve her zaman Perşembe gününe denk gelir. Bulgar halk geneleği inançlarına göre, ölülerin ruhları Paskalya öncesi Perşembe günü yeryüzüne..

28.05.20 10:45 |

Küstendil – yerli “ebedi şehrimiz”

Küstendil’in tarihi uzak geçmişe uzanıyor. Asırlar içinde ünlülüğü öncelikle sıcak termal kaynaklara dayanmaktadır. Hatta şehrin ismi de bazı araştırmacılara göre, “kaynak şehri” anlamını taşır. Pek tabbi ki eskiden sıcak su etrafında yerleşim yerleri..

24.05.20 07:30 |

La Orquesta Dianopolis: un tesoro cultural en una pequeña ciudad búlgara

Dian o polis es uno de los nombres antiguos de la actual ciudad de Yámbol, creada alrededor de l año 293 cuando el emperador Diocleciano visit ó esos lares y, fascinado por la hermosa naturaleza, decidió fundar una urbe que..

23.05.20 19:28 |

El maestro y la enseñanza en el folclore búlgaro

En la víspera del 24 de mayo, la más entrañable fecha para todo búlgaro en que celebramos el Día de la Escritura Eslava y de la Cultura y Educación Búlgaras, volvemos la mirada a las canciones tradicionales búlgaras dedicadas a los libros y a los..

22.05.20 20:56 |