Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2021 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ο άγνωστος φωτογράφος Γκέοργκ Βολτς

| ανανέωση: 7/29/21 11:31 AM

Η γκαλερί «Σιντέζις» συνεχίζει την παράδοσή της να παρουσιάζει όχι ιδιαίτερα γνωστούς φωτογράφους από τα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ού αιώνα. Από τις 17 Ιουνίου έως τις 11 Αυγούστου οι επισκέπτες μπορούν να δουν την έκθεση «Ο άγνωστος φωτογράφος» που είναι μια εις βάθους ανάλυση του έργου του  Γκέοργκ Βολτς (Georg Woltz) – Γερμανός που θεωρείται βούλγαρος φωτογράφος γιατί ήρθε να ζήσει στην Βουλγαρία στα τέλη του 19ου αιώνα, φωτογράφισε την τοποθέτηση των πρώτων σιδηροδρομικών γραμμών και έκανε τις πρώτες εναέριες φωτογραφίες της χώρας μας. Την έκθεση επιμελούνται η Ναντέζντα Παβλόβα και η Μπιλιάνα Καραστογιάνοβα.

Ο Γκέοργκ Βολτς γεννήθηκε το 1863 στο Ναύπλιο αλλά η καταγωγή του είναι από την Λοθαριγγία η οποία τότε ήταν στην κατοχή του Δεύτερου Ράιχ της Γερμανίας, λέει η Μπιλιάνα. Ο πατέρας του ήταν γερμανός πολίτης με καταγωγή από την Ολλανδία και υπήρξε υπασπιστής του πρίγκιπα Όθωνα Α΄ της Βαυαρίας που έγινε ο πρώτος βασιλιάς της Ελλάδας μετά την απαελυθέρωσή της από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η μητέρα του Γκέοργκ ήταν Ιταλίδα διπλωμάτης ενώ η σύζυγός του ήταν Γαλλίδα. Ο Βολτς κλήθηκε να φωτογραφίσει την κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής Σόφια-Ρόμαν  και εγκαταστάθηκε στην Σόφια όπου άνοιξε φωτογραφείο στην οδό Λέγκε № 10. Η δουλειά του έγινε διάσημη και το 1905 έγινε φωτογράφος του παλατιού κατά την βασιλεία του Φερδινάνδου Α΄. Η σύζυγός του γύρισε στην Γαλλία και συνοδοιπόρος του φωτογράφου έγινε η Βουλγάρα Ντέσα Ποστάκοβα. Ο Γκέοργκ Βολτς άνοιξε και δεύτερο φωτογραφείο στην Σόφια, στην οδό Σλαβιάνσκα № 21, όπου ίδρυσε Μουσείο Φωτογραφίας. Πέθανε το 1917 και αναπαύεται στο κεντρικό κοιμητήριο της Σόφιας.

Ο Γκέοργκ Βολτς αποθανάτισε σημαντικά γεγονότα της ιστορίας του Τρίτου Βουλγάρικου Βασιλείου – την επίσκεψη του Μέγα Πρίγκιπα της Ρωσίας, Βλαντιμίρ Αλεξάντροβιτς, για τα εγκαίνια του Μνημείου του Βασιλιά Ελευθερωτή, στο κέντρο της Σόφιας το 1907, την Ανακήρυξη της Ανεξαρτησίας της Βουλγαρίας, στο Βελίκο Τάρνοβο το 1908, την οικοδόμηση του καθεδρικού ναού «Άγ. Αλεξάνταρ Νέβσκι», που ξεκίνησε το 1882 αλλά ολοκληρώθηκε το 1912 κ.ά.

Η έκθεση είναι αφιερωμένη στην εγγονή του φωτογράφου, Φρανσουάζ Βολτς (1948-2017) η οποία προωθούσε την βουλγαρο-γαλλική φιλία. Μετά τον θάνατό της, ο σύζυγός της, ο Γιούρι Βοντενιτσάροβ, ήρθε σε επαφή με την Μπιλιάνα Καραστογιάνοβα και την παρακάλεσε να ετοιμάσει άλμπουμ με τις φωτογραφίες του Γκέοργκ Βολτς από το οικογενειακό αρχείο. Αποδείχτηκε πως πρόκειται για φωτογραφίες από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο χωρίς περιγραφές. Δεν υπήρχαν και επίσημα στοιχεία για τον ίδιο τον φωτογράφο που μετά το 1944 και την επιβολή του σοσιαλιστικού καθεστώτος στην Βουλγαρία βρέθηκε σε μειονεκτική θέση λόγω του ρόλου του στην βασιλική αυλή.

Η Μπιλιάνα ξεκίνησε να ψηφιοποιεί το αρχείο που συμπεριλαμβάνει φωτογραφίες από έναν αιώνα.

«Συγγενείς της Φρανσουάζ με έφεραν σε επαφή με άλλον έναν εγγονό του φωτογράφου, τον μηχανικό Ιβάν Τερζίεβ, ο οποίος μου έδωσε 1 000 φωτογραφικές πλάκες που συμπεριλαμβάνουν εξαιρετικά πολύτιμο ιστορικό υλικό», λέει εκείνη.

«Δεν ήταν εύκολο να επιλέξουμε τι να παρουσιάσουμε σ’ αυτήν την έκθεση¨, λέει η άλλη επιμελήτρια, η Ναντέζντα Παβλόβα. Την μοιράσαμε σε κάμποσες θεματικές ενότητες. Πρώτα βάλαμε τους «Βαλκανικούς πολέμους» όταν ο Βολτς συνόδευε τον βασιλιά Φερδινάνδο και αποθανάτιζε τις στρατιωτικές επιχειρήσεις. Η δεύτερη ενότητα είναι η «Παλιά Σόφια» με φωτογραφίες από την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα (1900-1910), η τρίτη είναι η «Βασιλική οικογένεια» και η τέταρτη ονομάζεται «Τοπία από την Βουλγαρία». Οι φωτογραφίες που δεν μπορούσαν να συμπεριληφθούν σ’ αυτήν την παρουσίαση θα μπουν σε ένα άλμπουμ που θα εκδοθεί σύντομα με κείμενα από τον ιστορικό διδάκτορα Αντρέι Ζαχάριεβ και τον πολιτισμιολόγο Γκεόργκι Λοζάνοβ». 

Η έκθεση αυτή συμπληρώνει τα κενά στην γνώση μας για την εποχή που έζησε ο Γκέοργκ Βολτς στην Βουλγαρία.

Φωτογραφίες: © Георг Волц, Γκαλερί "Σύνθεσις"

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα


Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Ντιάνα Μλαντένοβα: Η φωτογράφιση είναι η δόση σεροτονίνης μου

Όταν κάνεις κάτι με αγάπη, πετυχαίνεις. Μια καλή απόδειξη γι’ αυτό είναι οι φωτογραφίες της Ντιάνα Μλαντένοβα οι οποίες έχουν χιλιάδες likes στο Facebook και πολλά σχόλια. Πολλοί θαυμαστές της δεν πιστεύουν ότι βγάζει φωτογραφίες με το κινητό..

δημοσίευση: 8/22/21 10:30 AM

Βουλγαρία - χώρα γεμάτη ομορφιά και αγάπη για την Τατιάνα από την Σλοβακία

Το αίσθημα της επιτυχίας ανεξάρτητα από το πού ζει ένας άνθρωπος προέρχεται από την υποστήριξη των άλλων και την επικοινωνία μαζί τους. Φίλοι, συνάδελφοι, δουλειά που αγαπάς, να είσαι χρήσιμος και ικανοποιημένος από την αποδοτικότητά σου – αυτά..

δημοσίευση: 7/29/21 11:47 AM

Η Μαρία Ιβάνοβσκα είναι η καλύτερη νέα επιστήμονας στην Βουλγαρία

Το βασικό θέμα που απασχολεί την Μαρία είναι το πώς επιδρά το στρες στο ανοσοποιητικό σύστημα. Η διδάκτωρ Μαρία Ιβάνοβσκα έλαβε πριν λίγες μέρες το πιο επικυρωμένο βουλγάρικο βραβείο για επιστήμονες. Πρόκειται για το Μεγάλο βραβείο «Πυθαγόρας»..

δημοσίευση: 5/28/21 2:21 PM