Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2020 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Σκανδιναβικό και βουλγαρικό φολκλόρ στο πρώτο άλμπουμ της Έμμι Κουγιάνπαα

Φωτογραφία: Venla Helenius

Αν είναι αλήθεια ότι «όλοι ερχόμαστε από τα παιδικά μας χρόνια», η Έμμι Κουγιάνπαα σίγουρα έχει κάτι από τη μουσική της Καρελίας – κληρονομιά από τις γονείς της μητέρας της. Όσο αφορά το ενδιαφέρον της νεαρής Φινλανδέζας για το βουλγαρικό φολκλόρ – η πρώτη της εμπειρία είναι με μερικές ηχογραφήσεις που ακούει τυχαία. Οι δύο αρχαίοι πολιτισμοί είναι μέρος της ζωής της ως μιας επαγγελματία μουσικού εδώ και μια δεκαετία. Αποτελούν και η βάση του πρώτου της άλμπουμ «Nani», η πρεμιέρα στην Φινλανδία του οποίου ήταν πριν από μερικές μέρες. Για το Ράδιο Βουλγαρία, για τη μουσική και για τον εαυτό της, η Έμμι λέει:

«Είμαι τραγουδίστρια και συνθέτης. Σπούδασα βουλγαρικό φολκλόρ το 2009 στην Ακαδημία Μουσικής και Χορού στο Πλόβντιβ. Είμαι απόφοιτη της Ακαδημίας Μουσικής Sibelius του Πανεπιστημίου Τεχνών στο Ελσίνκι. Διδάσκω λαϊκό τραγούδι και καντέλε (φινλανδικό μουσικό όργανο). Τα τραγούδια στο νέο μου άλμπουμ τα έγραψα η ίδια και είναι βασισμένα στις δύο παραδόσεις.»

Στο άλμπουμ παίρνει μέρος «Το μυστήριο των βουλγάρικων φωνών – η Διεθνής Ακαδημία». Το συγκρότημα αυτό δημιουργήθηκε πριν από δύο χρόνια και προετοιμάζει τραγουδίστριες για την παγκοσμίως γνωστή μας χορωδία. Διευθυντής και των δύο συγκροτημάτων είναι η καθ. Ντόρα Χρίστοβα που πριν από καιρό δίδασκε στην Ακαδημία Μουσικής και Χορού στο Πλόβντιβ και μία από τις φοιτήτριές της ήταν η Έμμι Κουγιάνπαα.

«Εξεπλάγην πολύ ευχάριστα με την γρήγορη εξέλιξή της» θυμάται η καθ. Χρίστοβα. «Η Έμμι κατέκτησε την τεχνική του λαϊκού τραγουδιού, έμαθε πολλά τραγούδια. Ηχογράφησε έναν δίσκο στο οποίο συμμετείχαν δύο κουαρτέτα. Ο βουλγαρικός είναι «Βάια» της Ακαδημίας του Πλόβντιβ και ο φινλανδικός λέγεται «Μάμα». Είχε πολύ ενδιαφέρον επειδή τραγουδούσαν και βουλγαρικά, και φινλανδικά τραγούδια. Με κάλεσαν να διευθύνω και τα δύο συγκροτήματα στις ηχογραφήσεις που έγιναν στην Φινλανδία. Το άλμπουμ που παρουσιάζουμε τώρα είναι μόνο με δικά της τραγούδια. Στα κορίτσια της χορωδίας τους αρέσουν πολύ τα τραγούδια της Έμμι και συνεργάζονται μαζί της με μεγάλη χαρά. Το «Nani» είναι το πρώτο έργο της Διεθνούς μας Ακαδημίας.»


Το άλμπουμ παρουσιάστηκε σε συναυλίες στη Βουλγαρία ενώ στις 13 Μαρτίου ακούστηκε και στην Ελσίνκι, στην αίθουσα της Ακαδημίας Sibelius. Η συναυλία είναι διαθέσιμη και στο διαδίκτυο.

«Έγραψα το πρώτο τραγούδι πριν από καιρό» λέει η Έμμι. «Είχαμε ένα μικρό όργανο στο σπίτι και η κόρη μου έπαιζε σ’ αυτό. Ακούγοντάς την μου ήρθε η ιδέα για το «Ogreyaloyasnoslantse - VuotaVuota». Η μελωδία είναι στο ύφος των λαϊκών τραγουδιών της Ροδόπης, αλλά οι στοίχοι είναι στην καρελική γλώσσα. Το τραγούδι «Nani» είναι αφιερωμένο στην Θεά της Μητέρας Γης. Το τραγούδι «Celeste» (η Θεά του Ουρανού) ήταν ιδέα της καθ. Χρίστοβα που μου είπε ότι θα έχει ενδιαφέρον να γράψω τραγούδια για χορωδία και καντέλε.»


Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα



Περισσότερα στην κατηγορία

Σάββατο του Λαζάρου

Στην βουλγάρικη λαογραφία το Σάββατο του Λαζάρου συνδέεται με την έξοδο των κοριτσιών που είναι έτοιμα για γάμο, ντυμένα με ειδικές φορεσιές, να περιφερθούν από σπίτι σε σπίτι για να τραγουδήσουν για υγεία, να λάβουν κεράσματα και να τις δουν..

δημοσίευση: 4/11/20 6:10 AM

Το χωριό Μπάτσεβο γιορτάζει την Ημέρα του Αγίου Θεοδώρου με ιπποδρομίες

Σύμφωνα με τις λαϊκές δοξασίες από την Γιορτή του Αγίου Θεοδώρου (στα βουλγαρικά: Τόντοροβντεν) η μέρες αρχίζουν να μεγαλώνουν και ο καιρός να καλυτερεύει. Θεωρείται ότι σε αυτή τη μέρα κάθε άνθρωπος που έχει άλογο πρέπει να συμμετέχει στις..

δημοσίευση: 3/7/20 8:20 AM

Κούκερι παρελαύνουν την Κυριακή της Τυροφάγου στο Γιάμπολ

Από τις 27 Φεβρουαρίου ως την 1 η Μαρτίου στο Γιάμπολ θα λάβει χώρα, για 21 η φορά, ένα από τα πιο ενδιαφέροντα φεστιβάλ με κούκερι. Έπειτα από τις 26 έως τις 29 Μαρτίου οι στολές και αρχειακό υλικό θα εκτεθούν στο Πλόβντιβ. Η ιδέα..

δημοσίευση: 2/26/20 2:13 PM